рака̀

рака̀ [рака]

od плохой человек, низкий, отверженный, презренный, оплёванный

Св нескл. слово, значит — пустой человек, в просторечии — чурбан, дубина.

СЦРЯ с. нескл. Церк. ▸ Пустой человѣкъ. ◂ Иже речетъ брату своему рака, повиненъ сонмищу. Матѳ. V. 22.

САР-1 ‹РАКА̀›.
Реченіе Сирское несклон. означаетъ брань, укоризну: глупый, дуракъ, несмысленный.
‹Аще речетъ брату своему, рака̀›. Матѳ. V. 22.
→САР-1 т.5, с.66

Ник ‘Рака’ (Мф 5:22; сирийское слово, значащее: пустой, негодный человек) — это бранное слово, по-видимому, было в большом употреблении между Иудеями во времена Иисуса Христа и считалось очень оскорбительным. За название ближнего словом рака полагается большее наказание, чем за один напрасный гнев на него в сердце, потому что здесь гнев не скрывается уже в одном сердце, но вырывается наружу в оскорбительных для имени и чести ближнего словах. Виновный подлежит за это синедриону, т. е. верховному иудейскому судилищу.

чс 4 ЕВ=1 ЕВБ=1 МнК=1 Проч=1

gr рака́: N,m,anim; sg,nom

См| ра́ка